Chakmak - April 2013

Read Entire MagazineChakmak - April 2013

  1. Front Cover / कवर - Cover Illustration by Shobha Ghare
  2. Bol na Maan! / बोल न माँ! – Translation of Marathi poem Saang na Aai!, Illustration by Dileep Chinchalkar
  3. Index / इंडैक्स
  4. Olympics / ओलम्पिक - A satire on Indian performance in Olympics by Sharad Joshi, Illustration by Atanu Roy 
  5. Ek ghadi hai jo andar padi hai / एक घड़ी है जो अन्दर पड़ी है - Vinatha Vishwanathan writes about the biological clock in human beings, Illustration by Dileep Chinchalkar 
  6. Kya samjh ke rakha hai bacchon ko / क्या समझ के रखा है बच्चों को - Subir Shukla questions the way adults treat children, Illustration by Dileep Chinchalkar
  7. Jamun ka ped / जामुन का पेड़- A story by Prabhat, Illustration by Surabhi Singh 
  8. Rangon ki ek bolti huyi duniya / रंगों की एक बोलती हुई दुनिया - Prayag Shukla writes about the shapes and colors used in Syed Haider Raza's paintings
  9. Mera Panna / मेरा पन्ना - Pages dedicated to Children’s Creativity
  10. Vasco - Da - Gama / वास्को- द - गामा - In this column - Iktara Bole - on foreign travelers in India Priyamvad writes about Vasco Da Gama and shares some excerpts from his books, Illustration by Dileep Chinchalkar
  11. Chitron ki Bhasha / चित्रों की भाषा – In this column of art orientation Shefali writes on Marsian De Lellis’s puppet “Conjoined Twins”
  12. Ismein meri koi galti nahin / इसमें मेरी कोई गलती नहीं - An article on Gender discrimination and eve teasing by Rinchin, Illustration by Kanak
  13. Prem ranjan ki animesh kavitayen / प्रेम रंजन की अनिमेष कविताएँ - Poems by Prem Animesh Ranjan, Illustration by Dileep Chinchalkar
  14. Gotok payen cho budh / गोटाके पायं चो बुध – A Halbi folk tale presented by Banshi Lal Parmar, Illustration by Dileep Chinchalkar
  15. Biksu – Part - 16 / बिक्सू – भाग - 16 - A Serial Picture story, Illustration by Rajkumari
  16. Ek tha haji ek tha naji / एक था हाजी एक था नाजी- A short story for young readers by Swayam Prakash, Illustration by Atanu Roy
  17. Kaun Master? / कौन मास्‍टर – A Zen tale, Illustration by Dileep Chinchalkar
  18. Mujhe kuch karna hai - Part - 17 / मुझे कुछ करना है - भाग - 17 - A Serial Story by Vinod Kumar Shukl, Illustration by Atanu Roy
  19. April / अप्रैल - April through the eyes of Sushil Shukl
  20. Chitra paheli / चित्र पहेली - Children’s Activity Corner
  21. Bade vaidya ji kahte hain / बड़े वैद्य जी कहते हैं - A poem by Gulzar, Illustration by Atanu Roy